適用範圍 (第1條)

1. 1.本飯店與住宿賓客間簽訂的住宿合約及相關合約，乃依據本條款規定之內容，關於本條款未規定之事項，則依照日本法令或一般已確立的習慣。
2. 2.本飯店在不違反日本法令及習慣的範圍內接受特約時，即使有前項規定，仍以該特約為優先。

申請住宿合約 (第2條)

1. 1. 向本飯店申請住宿合約者，應告知本飯店以下事項:
   1. (1) 住宿者姓名
   2. (2) 住宿日期及預定抵達時刻
   3. (3) 住宿費用
   4. (4) 其它本飯店認為必要之事項
2. 2. 住宿賓客在住宿期間，若申請超過前項第2號住宿日期之續住時，本飯店將於該申請提出時，將之視為新的住宿合約申請來處理。

住宿合約成立等 (第3條)

1. 1. 住宿合約在本飯店允諾前條申請時，得以成立。但若已證明本飯店未允諾，則不在此限。
2. 2. 依前項規定簽訂住宿合約時，應以住宿期間(超過3天則為3天份）基本住宿費為限，於本飯店指定日期前支付本飯店所訂之申請費。
3. 3. 申請費首先應充當住宿賓客最終應支付之住宿費，若發生適用第6條及第18條規定之情況時，則依序充作違約金、賠償金，若有餘額則依第12條之規定，於支付費用時歸還。
4. 4. 第2項之申請費若無法依照該項規定於本飯店指定日期前支付時，住宿合約將失去效力。但僅限本飯店於指定申請費支付日期之際，有將該旨意告知住宿賓客的情況。

無需支付申請費之特約(第4條)

1. 1. 即便有前條第2項之規定，本飯店仍有可能在合約成立後，接受不需支付該項申請費之特約。
2. 2. 在允諾住宿合約之申請時，本飯店若未要求支付前條第2項的申請費，也未指定該申請費之支付日期，則視同接受前項特約處理。

拒絕簽訂住宿合約(第5條)

1. 1. 若為以下揭示之情況，本飯店可能會不接受住宿合約之簽訂。
   1. (1) 住宿申請未依循本條款。
   2. (2) 因客滿而未有多餘客房時。
   3. (3) 認定欲住宿者在住宿上有可能做出違反日本法令規定、公共秩序或善良風俗之行為時。
   4. (4) 認定欲住宿者符合以下甲至丙的情況時。
   5. 甲. 防治暴力團體員不當行為等之相關法律（1991年法律第77號）第2條第2號規定的暴力團體（以下稱「暴力團體」。）
   6. 該條第2条第6号規定之暴力團體成員（以下稱「暴力團體成員」。）、暴力團體準成員或暴力團體相關人士等反社會勢力
   7. 乙. 隸屬於由暴力團體或暴力團體成員操控事業活動的法人等團體
   8. 丙. 法人董事當中有相當於暴力團體成員者
   9. (5) 欲住宿者的言行造成其他住宿賓客極大困擾時。
   10. (6) 欲住宿者明確被認定為傳染病患者時。
   11. (7) 住宿之際以暴力方式提出要求，或要求超出合理範圍之負擔時。
   12. (8)因天災、設施故障、及其它無可避免之原因，導致無法讓賓客住宿時。
   13. (9)符合東京都旅館業法施行條例第5條（第1·2號）規定之情況時。

住宿賓客的合約解除權 (第6條)

1. 1. 住宿賓客可向本飯店申請解除住宿合約。
2. 2. 本飯店在住宿賓客因歸責其自身之事由，而解除全部或部分住宿合約時（若本飯店依第3條第2項之規定指定申請費支付日期並要求支付，而住宿賓客在支付前要求解除住宿合約的情況除外。），將收取以下揭示之違約金。但若本飯店已接受第4條第1項特約，則僅限在接受該特約時，本飯店已告知住宿賓客在解除住宿合約時會產生違約金支付義務時。

   附表第 1　※由收到解除合約通知日期算起

   一般(合約申請人數最多14人)

   未住宿	當天	前日	2天前	3天前	4天前或更久之前
   100%	100%	100%	-	-	-

   團體(合約申請人數15人以上)

   未住宿	當天	前日	7天前到2天前	14天前到8天前	30天前到15天前
   100%	100%	100%	50%	30%	20%

   注 1. % 為違約金佔基本住宿費的比率。
   注 2. 縮短合約天數時，則不論其縮短的天數，皆收取1天份( 首日 ) 之違約金。
   注 3. 若為部分團體賓客解除合約時，在住宿之10天前 ( 如果在該日期之後才接受申請，則為申請日)， 解除人數為住宿人數 10%(有尾數則進位。)則不在此限。

3. 3. 若住宿賓客未聯絡，且於住宿日當天晚上8點（若有預先告知預定抵達時間，則為過了該時間2小時）仍未抵達時，本飯店將視同住宿賓客已解除該住宿合約來處理。

本飯店解除合約(第7條)

1. 1. 即使依第3條第1項住宿合約成立，本飯店在以下揭示之情況仍有可能解除住宿合約。 (1) 認定住宿賓客在住宿上有可能做出違反日本法令規定、公共秩序或善良風俗之行為時，或認定已做出以上行為時。 (2)認定住宿賓客符合以下甲至丙的情況時。 甲. 暴力團體、暴力團體成員、暴力團體準成員或暴力團體相關人士等反社會勢力 乙. 隸屬於由暴力團體或暴力團體成員操控事業活動之法人等團體 丙. 法人董事當中有相當於暴力團體成員者 (3)住宿賓客言行造成其他住宿賓客極大困擾時。 (4)住宿賓客明確被認定為傳染病患者時。 (5)住宿之際以暴力方式提出要求、或要求超出合理範圍之負擔時。 (6)因為天災等不可抗拒之力量造成的事由，而無法讓賓客住宿時。 (7)符合日本都道府縣條例第5條規定之情況時。 (8)胡亂使用消防用設備等，或不遵從其他本飯店規定之禁止事項（限預防火災上的必要事項。）時。
2. 2. 本飯店因前項規定而解除住宿合約時，若尚未提供住宿賓客住宿服務等，則不會收取相關費用。

住宿登錄 (第8條)

1. 1.住宿賓客在住宿日當天，應於本飯店櫃檯登錄以下事項。 (1)住宿賓客的姓名、年齡、性別、地址及職業 (2)外國人應填寫國籍、護照號碼、入境地點及入境年月日 (3)出發日期及預定出發時間 (4)其它本飯店認為必要之事項
2. 2. 住宿賓客在支付第12條之費用時，若要使用旅行支票、住宿券、信用卡等代替貨幣之方法支付，應事先於前項登錄時提出。

客房使用時間(第9條)

1. 1. 住宿賓客可使用本飯店客房的時間，為下午3點到次日12點（正午）。但若是連住，除了抵達日與出發日之外，可一整天使用。
2. 2. 無關前項規定，若有超出退房時間的情況，則本飯店將收取規定之追加費用。費用會因房型、延長時間而異，請洽詢櫃檯。

遵守使用規則 (第10條)

住宿賓客於本飯店內，應遵守本飯店規定並公布於飯店內的使用規則。

營業時間 (第11條)

1. 1. 本飯店主要設施等的營業時間，請見客房內的宣傳手冊等，或公布於各個場所的資訊。
2. 2. 前項之時間有可能在必要或不得已的情況下臨時變更。如遇此情形，本飯店會以適當的方式告知。

支付費用(第12條)

1. 1. 住宿賓客支付之住宿費用等，依照以下揭示之項目決定。
   ■住宿費
   ①基本住宿費（客房費或客房費＋早餐等餐飲費）
   ②服務費（① ×13%)
   ■追加費用
   ③追加餐飲 （包含於①者除外）
   ④服務費（③ ×13%)
   ■稅金
   ⑤消費稅
   ⑥住宿稅
2. 2. 支付前項住宿費等時，應使用貨幣或本飯店認可之旅行支票、住宿券、優惠券、信用卡等替代貨幣的方式，於住宿賓客出發時或本飯店請款時，於櫃檯支付。但本飯店不接受個人支票。
3. 3. 本飯店一旦提供住宿賓客客房，並已可以使用時，即使住宿賓客任意未入住，本飯店也會收取住宿費。

本飯店的責任(第13條)

1. 1. 本飯店在履行住宿合約及相關合約之際，或因不履行而造成住宿賓客損失時，本飯店將賠償其損失。但若不屬於歸咎於本飯店之事由，則不在此限。
2. 2. 本飯店為了因應萬一發生火災等的情況，已加入旅館賠償責任險。

無法提供訂立合約之客房時的處理(第14條)

1. 1. 本飯店在無法提供與住宿賓客訂立合約之客房時，會取得住宿賓客的理解，盡可能安排同等條件的其它住宿設施。
2. 2. 若本飯店無法依照前項規定，安排其它住宿設施時，會支付住宿賓客相當於違約金金額的補償費，以該補償費作為損害賠償金額。但若無法提供客房之責任不在本飯店，則不支付補償費。

寄放物等的處理方式(第15條)

1. 1. 住宿賓客寄放在櫃檯之物品或現金及貴重品，若發生遺失、毀損等損失，除非是因為不可抗力的因素，否則由本飯店賠償其損失。然而針對現金及貴重物品，若本飯店要求明確告知其種類與價格，然而住宿賓客並未告知時，本飯店賠償損失之金額以15萬日圓為上限。 2. 住宿賓客攜入本飯店之物品或現金及貴重物品當中，未寄放於櫃檯者，若因為本飯店故意或過失而發生遺失、毀損等損失，本飯店將賠償其損失。然而住宿賓客並未事先告知種類及價格者，除非本飯店有故意或重大過失的情況，否則本飯店賠償損失之金額以15萬日圓為上限。

住宿賓客手提行李或攜帶物品之保管(第16條)

1. 1. 住宿賓客之手提行李若在住宿前送達本飯店，在抵達前僅限本飯店同意的情況，由本飯店負責保管，並於住宿賓客在櫃檯登記入住時交付。
2. 2.住宿賓客退房離開後，若將手提行李或攜帶物品遺忘在本飯店，本飯店原則上會等候物主聯絡詢問，並尋求物主指示。如果物主沒有指示，將於發現後1個月(飲料食物、香菸、雜誌、使用過的布製品等則為次日)予以處分。
3. 3. 前2項情況中，本飯店對於住宿賓客手提行李或攜帶品之保管責任，為第1項的情況乃依據前條第1項的規定，為前項的情況則依據該條第2項的規定。

停車責任(第17條)

住宿賓客使用本飯店停車場時，不論有無寄放汽車鑰匙，本飯店僅借出場地，不負管理汽車的責任。但在停車場管理方面，若因本飯店故意或過失造成損失時，本飯店將承擔賠償責任。

住宿賓客的責任(第18條)

若因住宿賓客故意或過失，導致本飯店蒙受損失，則本飯店將要求該住宿賓客賠償損失。

免責聲明(第19條)

1. 住宿賓客在使用本飯店內的電腦通訊系統之際，須由賓客自行承擔其所有責任。如使用電腦通訊系統時發生系統故障或因其它原因而導致斷線，造成用戶蒙受任何損失，本飯店概不負責。此外，使用電腦通訊系統方面，如本飯店認為用戶有不適當之行為而對本飯店或第三方造成損害時，本飯店將會要求用戶賠償該損失。

首選語言(第20條)

1.本條款使用日文、英文、中文（繁體字）書寫而成，若條款與翻譯之間有不一致或差異，一切內容皆以日文為準。

適用法律(第21條)

1.本協議引起的所有爭議、根據日本法律在對酒店所在地管轄權的日本法院內解決。

---

使用規則

為了確保飯店的公共性與安全，本飯店會請住宿賓客依據住宿條款第10條，遵守以下規則。若房客未能遵守本使用規約，本飯店可能會依住宿條款第7條解除住宿契約，或是拒絕住宿本飯店。此外，因房客未遵守本使用規約所導致的事故，本飯店概不負責，敬請知悉。

1. 1. 請勿在客房內使用暖爐用、炊煮用的生火器具，以及自行攜入的熨斗等。
2. 2.本飯店所有客房皆禁菸。如欲抽菸，請至指定場所。此外，請勿做出其它可能導致火災的行為。
3. 3. 請勿將下列物品攜入大廳或客房內。
   1. 甲）動物、鳥類、寵物類（但導盲犬、肢體輔助犬、導聾犬不在此限）。
   2. 乙）發出強烈惡臭的物品。
   3. 丙）火藥、燃油等容易起火或著火的物品。
   4. 丁）非法持有之槍砲刀劍類。
4. 4. 請勿在飯店內從事賭博及擾亂秩序之行為，或做出造成其他賓客困擾的言行。
5. 5. 請勿帶訪客到客房內。
6. 6. 請勿穿著睡衣、拖鞋等離開客房。
7. 7. 請勿將客房或大廳當作辦公室、營業處、及展示間，或作為商業影像攝影場所等住宿以外的目的使用。
8. 8. 請勿在飯店內對其他賓客分發廣告。
9. 9. 請勿向飯店外訂購或攜入飲料食物等。
10. 10.保管之換洗衣物，從接受日之後若經過6個月，將聯絡物主尋求指示。若物主未下達指示，將由本飯店予以處分。
11. 11. 本飯店無法保管美術品、古董等物品。
12. 12. 請勿在窗邊陳列或擺放會破壞本飯店外觀的物品。
13. 13. 住宿期間，請將現金、貴重物品等保管於客房內設置的保險箱。
14. 14. 關於飯店內各項設備及物品的請求。
    1. 甲）請勿使用於目的以外的用途。
    2. 乙）請勿攜出飯店。
    3. 丙）請勿移動到其它場所，或進行加工。
15. 15. 客房請勿作為住宿以外的目的使用。
16. 16. 如有下列情況，除了住宿費用外將另外要求房客支付其他費用。
1. 甲）發現房客有破壞、盜竊本飯店內的用品之情況
2. 乙）因飲食、嘔吐、血液、髒汙物等而導致本飯店需要進行超過一般範圍的特殊清潔之情況
3. 丙）發現房客在本飯店指定的吸菸區以外的區域吸菸時，將要求支付清潔費用及無法銷售期間的全額費用。
17. 17. 在連續住宿期間，即使房客已表明全天不可進入客房（請勿打擾）等，基於保安理由，仍會每3天進入客房1次。
18. 18. 請房客事先確認張貼於客房入口房門內側的「避難路線圖」及各樓層的緊急出口以防萬一。
19. 19. 藥事法規定禁止由本飯店提供藥物給房客，敬請知悉。
20. 20. 除非有緊急狀況或不得已的情況，房客請勿進入飯店員工專用區、緊急逃生樓梯、屋頂平臺、機械室等。
21. 21. 以下情況將立即拒絕賓客使用飯店。
    1. 甲）認定以暴力、威脅、恐嚇、高壓方式提出不當要求，或做出相當於此之行為時。
    2. 乙）使用本飯店者若有身心虛弱、因藥品或飲酒喪失自我等難以確保自身安全的情況，或有可能造成其它賓客危險、恐懼、不安的情況時。
    3. 丙）在飯店內及客房內因大聲說話、高歌及喧鬧等行為，造成他人嫌惡或困擾，或有賭博、違反公共秩序善良風俗行為時。
    4. 丁）發生其他經本飯店判斷為不適當的行為。此外，如果房客發現可疑人物、可疑物品，請聯絡櫃台。

若有其它類似上列各項的行為時，將拒絕賓客使用本飯店。
此外，若發現可疑人士或可疑物品時，請聯絡櫃檯。

請求

本飯店致力於環保措施（減少CO2義務），因此盼望賓客能夠協助以下內容。

1. ・客房內的電燈並沒有省電機制，因此請在外出時關燈。
2. ・外出時請顧慮到空調溫度的設定。
3. ・連住時，若不需清掃，請告知飯店。
4. ・客房內的衛浴用品中，在連住清掃時若有不需要的東西，請告知飯店。
5. ・住宿一晚時，不會在住宿期間打掃客房。
6. ・連住時，每住宿一晚會清掃１次。(10 : 00到15 : 00）